الحلقة 12
أنت تراقب المكان بعناية؟
...راقب "هوانغ جيتشول" جيداً! إذا هرب، أنت المسؤول
ماذا؟ من؟
هو مع "كيم سونج-وو"؟
!لا، أتركهم وحدهم
سوف أرسلهم للعالم الآخر سوياً
سوف ننتهى هنا بعد قليل، لذا فقط راقبهم حتى لا يهربوا
سأتولى أمرهم لاحقاً
..."كيم سونوو"
هل تفكر فى قتله؟
أليس هذا واضحاً؟
إذا حصلنا على القرص الصلب، لا حاجة لتركه حياً بعد الآن
،بالإضافة إلى ذلك
إنه بالفعل يعرف أكثر من اللازم
!ولهذه الأسباب، موته شىء حتمى
...و
من الأفضل له أن يموت
إذا عاش، سيخضع للتحقيقات والتعذيب، ثم سيقوم بالإعداد لجنازة والدته
ألا ينبغى أن تكونى ممتنة لى لأنكِ لن تريه بعد الآن؟
!يجب أن نتركه حياً
لماذا؟
،"نحو "كيم سونوو
هل مازال لديك شعور بالحب؟
،دع "كيم سونوو" يعيش
حتى نستطيع الهرب فى سلام
!تكلمى
المخابرات سوف
تلاحق "كيم سونوو" من الآن فصاعداً
ولكن إذا مات "كيم سونوو"، سوف يلاحقون القاتل
،يجب أن نترك "كيم سونوو" وشأنه فى الوقت الراهن، لكى يلاحقونه
ونحن نرحل من كوريا الجنوبية فى ذلك الحين
،إذا تركته يعيش
هل "كيم سونوو" سيبقى فى محله؟ على الأرجح سوف يلاحقنا ويزعجنا
حتى لو فعل، لن يستمر طويلاً
لأن بجانب "كيم سونج-وو"، "كيم سونوو" لديه أفراد أسرة آخرين
،إذا قامت المخابرات بالقبض على عائلته
!لن يستطيع التحرك
،إذا حدثت مشكلة
!يمكنك قتله حينها
إذا قتلته الآن، سوف تجعل الأمور أكثر تعقيداً دون داع
!حسناً
!أنتى محقة
قومى بتهدئته جيداً حتى لا يفعل أى شىء
،إذا فعل أى شىء سخيف
لن يكون لدينا خيار سوى قتله
!انه قادم
،"العميلة "لى يونجين
!لنعمل بجد
،احضرت لك ما تريد
لذا اطلق سراحها الآن
!لقد احضرته بالفعل
!لقد عملت بجد
اترك "يونجين" أولاً
!تفضل
!لا تغضب
نحن لسنا بحاجة لتصويب المسدسات على بعضنا البعض هكذا
!استمتع بوقتك مع حبيبتك
هل أنتى بخير؟
هل جُرحتِ فى أى مكان؟
أنا آسف
"أنا آسف، "يونجين
!أشعر بالإختناق. حقاً
...آسف، هذا لأننى ضممتكِ بقوة
!لا
...كيم سونوو"، أنت"
!تشعرنى بالإختناق
"لى يونجين"
هل مازلت لا تعرف؟
!أنا أيضاً مع هذا الجانب
ماذا؟
"أنا فى نفس جانب "هوانغ جيتشول
!سيصلون هنا بعد قليل
...أنتى
..."كيف..."هوانغ جيتشول
...مهلاً
...ما الذى تتحدثين
،منذ أول لقاء لنا حتى الآن
كان لقاءاً وفقاً للخطة التى أؤمرت بها
،"أن ألتقى بعميل المخابرات "كيم سونوو
"كان أمراً من "هوانغ جيتشول
!بالتأكيد تفاجئت
أنا أيضاً تفاجئت! حيث كان الأمر أسهل مما توقعت
...لا، كيف
كيف لم تشك ولو لمرة واحدة؟ ألم تفكر أن الأمر غريب؟
لماذا أحب شخص مثلك؟
لا يوجد حتى تشابه واحد بيننا
"لى يونجين" - لقد حصلوا على ما يريدون -
نحن بحاجة لتسوية الأمور بيننا الآن أيضاً
أنا سئمت من كل هذا على أى حال
أنظرى فى عينى وأخبرينى
لا أستطيع أن أصدق ما تقولين
...مهما كنتى تقولين الآن، مشاعرنا - "جو سويون" -
هل تعرف سبب موتها؟
هل تتذكر ما قلته لى فى اليوم قبل مقتل "جو سويون"؟
"لدي عملية مهمة"
...أنتى
ماذا؟
أتريد معرفة المزيد؟
هل تعرف أن والدتك و"هوانغ جيتشول" سوف يموتون الآن؟
!قبل أن تموت، اذهب الآن
!احمى والدتك
!لنوقف لعبة الحب هذه
..."كيم سونج-وو"
فى كوريو كابيتال
!اسرع واذهب
،"يونجين"
...هل الحب الذى كان بيننا
كان أيضاً كذبة؟
...أنا
!لم أحبك قط
انظر إلى هذا العرق. لابد وأنك أصبحت أضعف بعد تلك الحادثة
!امسكى به
!لقد حصلتِ عليه
لا تفعل! لا تفعل أي شىء خطير
!أنا لم أحبك قط
العميل "آوه تاى-شيك" لديه القرص الصلب
شكراً لإبلاغى
كما متوقع، أنتى ممتازة! تعرفين الشخص الذى يفهمكِ جدياً
لن أنسى هذا، وسأرد الجميل لعائلتكِ
مع من تتحدث الآن؟
ماذا عن "سونوو"؟ هل هو فى أمان؟
هل "كيم سونوو" حى؟
نعم
"انه قادم لإيجاد "كيم سونج-وو
شكراً لكِ على عملك كل هذا الوقت
إنتهت مهمتكِ! عودى إلى موطنك وقت ما تشائين
[لديك 5 رسائل صوتية]
[أول رسالة]
"لى يونجين" جاسوسة لحساب "هوانغ جيتشول"
قامت بالتقرب إليك لأنهم كانوا يريدونك من البداية
،أمى
كم تعرفين؟
إلى متى كنتى تفكرين أنكِ تستطيعين إخفاء ذلك عنى؟
سونوو" حقاً بخير؟ لم يصاب بالأذى؟"
ألا ينبغى أن تقلقى حول مستقبل "كيم سونوو" أكثر من ذلك؟
!حتى لو كان حياً، حياته لن تكون هينة
سونج-وو"، أنتى أيضاً مشكلة"
ما الذين تنوين القيام به الآن؟ سواء قتلتينى أو قمتِ بتسليم نفسكِ، لا يوجد مخرجاً الآن
لكن، يوجد طريقة أخرى وهى أن نعمل سوياً
يجب أن نحصل على القرص الصلب أولاً حتى نتمكن من إنقاذ إبنك وعائلتك، ألا تعتقدين ذلك؟
فكرى بعناية. كلام من أفضل؟
أنا فى موقف السيارات الآن. أين أنت؟
!آونا"، هنا"
!لا تأتى هنا، فقط ابحثى عن المفتاح
!أنا بحاجة للتبول
ما هذا الآن!؟
يمكنك طلب المساعدة من المارة فحسب
!أشعر بالحرج. أنا مازلت جاسوساً
!آه، حقاً
آونا"، أين قائد الفريق الآن؟"
،الأمر ليس مزحة! لا أعرف السبب
"لكنه فقد عقله ويطلب من الجميع البحث عن "كيم سونوو
سونباى، هل حقاً "كيم سونوو" فعل كل ذلك؟
هل هو من فعل ذلك بك؟ حقاً؟
!لا يبدو انه رجلاً سيئاً
،فى عملنا، معرفة من هو الرجل الطيب ومن هو الرجل الشرير
هو أصعب شىء
يجب أن نعرف ذلك بحذر...ماذا تفعلين؟ ابحثى عن المفتاح
!لا يوجد شىء هنا
هيونغ! لدي القرص الصلب
لقد كان الأمر فى غاية السهولة
أنا ذاهب إلى الشمال على الفور، ماذا عنك؟
ألا تفكر فى الإمساك بالمشرف؟
يمكننا التعامل مع هذا الوغد اللعين لاحقاً
قبل ذلك، يجب أن أتعامل مع الوغد الذى أمامى أولاً
!يوجد وغد آخر هنا
!لك الخيار
الخيار 1، أن تموت هنا
الخيار 2، العودة إلى المعتقل والعيش كالكلب مجدداً
...عندما جئت إلى الجنوب، أقسمت أننى
سوف أموت رجلاً حراً
!حسناً، الخيار 1
وماذا عن "كيم سونج-وو"؟
لا يمكننى أخذها إلى الشمال معى
هل أقتلها هنا معك؟
لن أموت. لا، لا يمكننى أن أموت! بالتأكيد ليس الآن
!هذه السيدة لا تفهم شيئاً
!أيتها السيدة، إذا أطلقت عليكِ النار بمسدس، ستموتين
ما رأيكِ فى أن نفعل شىء آخر؟
،إذا قتلتِ "هوانغ جيتشول" بهذا
سوف اطلق سراحكِ
!أعطنى القرص الصلب! بسرعة
هذا؟
هذا شىء صعب! ماذا ستفعلين إذا لم أعطيه لكِ؟
!أفزعتينى
كيم سونج-وو"، أنتى حقاً ساقطة لا يمكننى الوثوق بها"
!أيها الأطفال! ستموتون الآن
!اقتلهما! لكن احذر الدماء
ماذا تفعل؟
أنت لا تعرف كيف يدار هذا العالم
!العالم يدار من خلال المال
ماذا عن كلمة المرور [فك الشفرة]؟
ماذا أفعل؟ تريد إيجاد المال، لكنك لا تعرف كلمة المرور
...الخيار 1، تخبرنى بكلمة المرور. الخيار 2
...لم يخبرنى أحد بكلمة المرور! أنا هنا فى مهمة
!انتظر! انتظر
!هيونغ، انتظر! سأسألهم! سأسألهم
سأتصل بوالدى وأسأله
انسى الأمر. والدك أيضاً لن يعرف
ألا يذكركِ هذا بالماضى؟
بعد أن قمتى بخيانتى، كنت دائماً على إستعداد للخيانة
،الآن، من الأفضل أن أهجم أولاً
حتى لا يتم طردى
هل هذه الشرطة؟ لقد مات شخص هنا
لم يمر وقتاً طويلاً
يبدو أن إبنكِ على قيد الحياة ووصل للتو
لقد إتصلت قبل قليل، لكن يبدو أنكم لم تصلوا بعد
!المكان قريب! رجاء، تعالوا بسرعة
!نعم. انها جريمة قتل
["قائد الفريق "سونج جونج هيوك]
مرحباً؟ "سونوو" أين أنت الآن؟
الكمبيوتر الذى أخذته به معلومات قيمة ولا يمكنك التصرف فيه بإهمال. أسرع وعد به على الفور
القرص الصلب ليس معى الآن
استخدمته لإنقاذ شخص ما
سأذهب للعثور عليه مجدداً
ماذا قلت للتو...؟
!يا
استمع جيداً لما سأقوله لك الآن
إذا لم تعثر عليه وتعود به الآن سأعتقل كل أسرتك، مفهوم؟
إلقاء القبض عليك وعلى والدتك ووالدك بتهمة !التجسس ليس شيئاً صعباً، لذا فكر بعناية
أنت اشتراكى، أليس كذلك؟
أتم تعيينك عندما كنت فى الصين؟ هل أنت الذى قتلت زميلك المتوفى؟
قائد الفريق، أنت أيضاً لن تخرج من هذه الواقعة نظيف اليدين
!فقط أعطنى بعض الوقت
سأعود إلى المكتب ومعى القرص الصلب
،إذا لم تعبث مع عائلتى
!سأفعل كما تقول، يا قائد الفريق
سأتصل بك لاحقاً
يا! مرحباً؟
!أنت جئت
أيها السيد! ماذا تفعل؟
،جئت لجمع الأطباق. يمكننى أن أدخل معكم أليس كذلك؟ لا يوجد الكثير على أي حال
!آه، أياً كان! اذهب بسرعة
أيها السيد! إنتظر دقيقة
!انظر هنا! انظر لى
[أمى]
[الرقم المطلوب غير متاح]
["هوانغ جيتشول"]
[الرقم المطلوب غير متاح]
!سوف أجد وسيلة، توجد وسيلة
..."شخص يعرف أين ذهب "هوانغ جيتشول
["يونجين"]
قلت أنك ستعمل بجد هذه المرة. أين ذهبت؟
...كان هناك أمر طارىء بالخارج
...وغد
!مع الوقت، سيتم طردك
أيها الرئيس، أرجوك، أعطنى بعض الوقت! سأنظم كل شىء كما كان
قلت أنك لم تكن تعرف، أليس كذلك؟
ألا تعرف أن وجود القرص الصلب فى حد ذاته سر خطير؟
،"إذا قمنا بعمل تحقيق رسمى وقبضنا على "كيم سونوو
الخبر سينتشر فى كل مكان. من سيكون المسؤول عن ذلك؟
لن يحدث شىء كهذا، أعدك! سأبذل أفضل ما عندى "لإعادة القرص الصلب وإغلاق فم "كيم سونوو
"إذا ارتكبت خطأ هذه المرة، ستموت على يد الوغد "كيم هيونج تاى
نعم
لم يتم كشفك فيما يتعلق بموضوع المشرف، أليس كذلك؟
إذا تم الكشف عن ذلك، الأمور لن تنتهى هكذا فحسب
!أنا أدير الأمور المتعلقة بالمشرف بنفسى، لذا لا يعلم أحد. لا داعى للقلق
سونباى، ماذا...؟
أين هو؟ - نعم؟ -
آه، نعم! فى المستشفى الخاصة بنا، غرفة رقم 502
ضع اللوم كله على "كيم سونوو". "كيم هيونج تاى" أحمق و
لن يفكر فى الأمر كثيراً حتى إذا فعلت ذلك
!نعم، مفهوم
لماذا تتصرف هكذا حقاً؟
ما الأمر؟
غرفة 502
ماذا؟
سوف أقدم تقريراً عن الوضع، لذا لا تنشر أى أخبار
"افعل كل شىء فى السر وامسك بـ"كيم سونوو
نعم
بشكل رسمى، لم يحدث أى شىء
أنا وأنت لم نتحدث. أنا لم أرى أي شىء كالقرص الصلب
،كل ما سيحدث من الآن فصاعداً
سيكون نتيجة قرارك ومسؤوليتك
!مفهوم
انه أنا! هل تتبعت هاتف "كيم سونوو"؟ كيف يسير الأمر؟
!انه لا يظهر - لا يظهر؟ -
نعم
قائد الفريق، ربما لأن "كيم سونوو" عميل سابق فى المجال، أخذ إحتياطاته مسبقاً
اعثر عليه! اعثر عليه بأى طريقة، اقتله واعد القرص الصلب، هل تسمعنى؟
!لا تتركه حياً
!يجب أن تقتله
!أمى، انها أنا
،أمى، أشخاص سوف يأتون لزيارتك فى المنزل بعد قليل
انهم أشخاص أرسلتهم، لذا لا تقلقى وفقط اذهبى معهم
فقط خذى الأشياء المهمة معكِ
الوضع هنا ليس جيداً
يوجد شجار، وقد نتورط فى الأمر
نعم، سأخبرك بالتفاصيل عندما ألتقى بكِ
!تحرك! يجب أن أذهب
،بعد ما فعلتيه بعائلتى
سوف ترحلين فحسب؟ لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين هكذا
ماذا يجب أن أفعل إذن؟
تعرفين مكان "هوانغ جيتشول" الآن، أليس كذلك؟
لقد اختفى وأخذ أمى معه. أخبرينى أين هو
!أنا لا أعرف أيضاً. تحرك
!الناس يموتون
أحد الأشخاص الذين كانوا معكِ قبل قليل قُتل حين وصلت كوريو كابيتال
إذا رحلتى هكذا، المزيد من الأشخاص قد يصابون بالأذى
!أسرعى وأخبرينى، ارجوكِ
!لذلك لا أستطيع أن أخبرك
العملاء الذين جاءوا من الشمال قُتلوا
نحن لا نعرف من يتلقى الأوامر الحقيقية من الحزب
!سأكون فى خطر بمجرد حديثى معك عن الأمر
لا يهمنى ذلك! أنا فقط أريد العثور على أمى
!عائلتى مهمة مثل عائلتك
أنا آسفة، لكننى يجب أن أذهب
أنا آسف، لكننى لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين هكذا
!أنا لا أريد القتال معك. اذهب
"أنا لا أريد القتال معكِ أيضاً. فقط أخبرينى بمكان "هوانغ جيتشول
يونجين"، بالرغم من أن الأمور تحولت هكذا، أنا لا أكرهكِ"
!"لذلك، لمرة واحدة، كونى صادقة معى! "هوانغ جيتشول
!أخبرينى أين هو
،إذا أخبرتك
هل سوف تصدقنى؟
بعد خداعك كل هذا الوقت، لازلت تثق بى؟
لا! لا أستطيع أن أثق بكِ
خذينى إلى مكان "هوانغ جيتشول"، ثم سأطلق سراحكِ
سونوو"، تصرفاتك دنيئة أكثر مما توقعت"
أعتقد أنكِ لا تعرفيننى جيداً
هل تبحث عن شخص ما؟
نعم. هل هذا السرير شاغر؟
نعم. كنا دائماً نستخدم هذه الغرفة وحدنا
هل هذه الجدة من عائلتك؟
!انها أمى
أنا مشغول. اتصلى فى وقت لاحق
قائد الفريق يبحث عنك. أين أنت؟
!ارفعى صوتك
!لا تهتمى بقائد الفريق وافعلى ما تريدين فحسب هذا الوغد سيتحول إلى شخص معتوه قريباً
!سونباى
[مأتم - مستودع الجثث]
!نعم، سآتى بعد قليل
آه، نعم! فى المستشفى الخاصة بنا، غرفة رقم 502
ضع اللوم كله على "كيم سونوو". "كيم هيونج تاى" أحمق و
لن يفكر فى الأمر كثيراً حتى إذا فعلت ذلك
"ما لا أستطيع فعله...يحملونه على عاتق "كيم سونوو
أخبرينى أين "هوانغ جيتشول"؟ إذا أخبرتينى، سأدعكِ تذهبين
لماذا تعتقد "هوانغ جيتشول" خطف والدتك؟ لأنه يحتاجها
ماذا يريد "هوانغ جيتشول"؟
!ما بداخل القرص الصلب
هذا صحيح! "هوانغ جيتشول" يريد كلمة المرور
!ومن ضمن الأشخاص القريبين منك، يوجد خبير فى فك الشفرات
!ظننت أنك عميل فى المخابرات، ولكنك حتى لم تلاحظ ذلك
!الآن تعرف أين هو! اتركنى الآن
!!!"سونوو"
عزيزتى، أين أنتى؟
ما الذى يجرى؟ لا أستطيع الوصول إليكِ
كيم وو-سوك"، هل تريد إنقاذ "كيم سونج-وو"؟"
...لا تقل شيئاً! هذا الرجل
!عزيزتى! عزيزتى
!سمعت صوتها، أليس كذلك؟ انها بخير...حتى الآن
!سوف نصل إلى مكتبك بعد قليل، لذا رجاء أعد برنامج فك الشفرات
لا تخبر موظفيك أننا قادمون
فقط أخبرهم أننا من المخابرات الوطنية
[إبنى]
ألم يفت الأوان؟
...مرحباً! هل أنت بخير؟ ماذا تفعل
أنا بخير. ما الأحوال هناك؟
فوضى! انهم يحاولون العثور عليك
هوانغ جيتشول" أيضاً سيكون هناك" .Hedge Tech Net أنا فى طريقى لشركة
لذا أخبرى فريق التتبع أن يأتون هنا ويقبضون عليه
رقم لوحة السيارة 74-4494
...يا، "كيم سونوو"، ما الذى فجأة
آونا"، أنا أطلب منكِ ذلك"
!تحرك بسرعة .Hedge Tech Net إلى شركة
!مفهوم
[تهانئى لنجاحكِ فى الإختبارات]
["أنا أحبكِ كثيراً، يا "يونغ سوو]
أين زوجتى؟
!انها فى الخارج
!إذا فقط قمت بفك الشفرة، سأطلق سراحها
لنفعل ذلك بسرعة! ليس لدينا وقت
"سونوو"
"كيم سونوو"
لمعرفة المزيد من أخبار كيم جايجونج، رجاء زيارة موقعنا www.jaejoongarabfans.com